I'm a fermented dairy user, freely admit it. As for a glass of straight milk, don't touch the stuff.
However I'm guessing that the in-laws are eating the usual SAD diet and stuffing in the carbs/grains and low fat cookies.
You've got a long strange trip to convert them, but have at it. Film it as a reality TV show.