Hey there. You could try alternating hot cold compress and massage. Are you sure it's tendinitis though and not a tight muscle pulling your shoulder forward?
Fish oil is a good one for sure along with magnesium. Another one that works really well is R-ALA. Make sure you get the "R" form as it's the natural form vs synthetic. R-ALA is absolutely incredible for inflammation.