I sometimes add them to pudding for bulk and to balance out omega 6 heavy seeds. I personally prefer flax for its taste and its utility and making a pudding. Although I think chia is healthier in general.
Never tried them soaked. Essentially measure hte try, find the nutrition facts for the dry, soak them and consider the nutrition facts for the dry amount to be what you ate.