Sorry, but getting your hormones under control are probably the answer. Have you seen a doctor about regulating them & the PCOS? You should get your hormone levels checked to see what's low/high etc.
Have you tried eating more carbs? Being tired all the time could be from the hormonal issues, but changing the way you eat (just try changing it up every week or so) might make a difference in letting your body/system heal as well.