Sounds like carb flu. But I'm assuming its called 'flu' because it mimics the actual virus symptoms. Could be either one. I think you should continue to eat for optimal health and treat the symptoms you're experiencing regardless of the cause.
And don't let perfection get in your way. A teaspoon of sugar is not going to undo a weeks worth of primal eating.