Ain't it a bitch to be a woman in business in the South these days. I keep running into issues I remember my Mom talking about and think really, it's been 25++ years, what the hell? And then I realize where I am and what I am saying. Oh well, I hope you can cope with it since it is the owner. Or build a relationship where you can be frank about how being called that makes you feel uncomfortable.