It sounds like her hypothyroidism is not under control. Eating very low carb, especially long term, can cause major thyroid issues. Have you tried increasing her carbs to a more manageable level (50-100) to see how her body responds? When I go VLC for more than 2 weeks I start gaining weight. Perhaps her body needs more.