It looks like you are doing everything right. I don't know how you were diagnosed. I assume that you had an endoscopy and that no inflammation was found, but only a small hernia which is very common. Maybe you have a small inflammation which needs some time to heal.
You might find Chris Kresser's website useful.
Heartburn / GERD