Lurn to squat good – E-ZY! :: stumptuous.com
He might need to work on the railing squat and squatting with a box/ball to stop at before he can get full depth. Sounds like he's going to need to work the ROM on air squats for a while before you can get him going with any kind of weight.
Has he said where he feels the movement is impeded?