You better get an online backup system if that computer is the ONLY place you have all that financial data!
Google drive or Dropbox are good free options for documents. Plenty of space for most things.
Does your area do month-to-month apartments? I don't think it's unreasonable to ask him to move into an apartment if he doesn't have to sign a long-term lease, in case he finds a house.