I'll admit that I still sin with whey protein powder. My recipe these days is
100% cocoa powder
Flax or chia seeds
Pureed fruit or a sweetener like xylitol or stevia (more sinning!)
Anyway that's what I do with it. I bet it would work well with coconut milk on its own, as I really like the bitter taste as long as there is something else along with it.