Results 1 to 5 of 5

Thread: lost in translation page

  1. #1
    docteurguillotine's Avatar
    docteurguillotine is offline Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    France
    Posts
    19

    lost in translation

    just wanna share a story.

    Recently i bought "quick & easy meals", and also the primal tshirt. I thought it was perfect to start to talk about primal to friend who will ask "what is this shirt???"

    But, when i receive it, i realise one thing.

    "Grok on", for non anglish reader has the same pronunciation as "gros con", wich mean in french "fathead"....

    Well, i think i will loose some credibility...

  2. #2
    namelesswonder's Avatar
    namelesswonder is online now Senior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    MA, USA
    Posts
    12,385
    Haha well if you've seen the Fathead documentary, that's still a very appropriate shirt!
    Journal on depression/anxiety
    Curing IBS-C with Vitamin C and magnesium citrate.

  3. #3
    Yaish's Avatar
    Yaish is offline Senior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Arizona/SoCal
    Posts
    243
    Yup, what she said ^^

  4. #4
    docteurguillotine's Avatar
    docteurguillotine is offline Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    France
    Posts
    19
    fat head documentary, Could you precise a little?

  5. #5
    lucyh's Avatar
    lucyh is offline Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    San Diego County
    Posts
    386

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •