Wow, you should do what my family does and suppress all those feelings! Just kidding.
Your dad probably doesn't know that he hurt your feelings and if he does then he probably doesn't know how to fix the problem, making it just all the more awkward for him, and consequently, you as well. Don't overestimate men's awareness of feelings. I hope it works out this weekend though!