Don't soak it. Rinse it and brine it in salt water. That will pull some of the sugar out without making the meat soggy and weird.
Ya, store marinades are so nasty and sugary! I like the idea of using fruit in a marinade though, I'll have to give that a shot.