I can't help on the toe diagnosis, but I'll tell you this:
In April 2009, I tore my hamstring. Badly. (The bruising is STILL visible today!)
I kept training -- pushups, pullups, ab work...anything I could manage -- and finished recovery stronger than I started. So, be creative and don't reinjure yourself, but keep on cruising!