Alright, I've tried to contain my nerdiness but I just can't hold it in anymore. So here goes.
MAYA is a cultural group. MAYAN is a language group. The Maya speak Mayan languages and use the Maya calendar. Now you have no excuse not to get it right!